Jestem zwykłym człowiekiem ,który po prostu bardzo dobrze zna angielski i bardzo dobrze tłumaczy teksty z angielskiego na polski.
O mnie
Moje zalety jako tłumacza:
-uczę się angielskiego już 25 lat.
-mieszkałem kilka miesięcy w anglii
-przeczytałem kilkaset książek po angielsku
-przeczytałem tysiące stron internetowych po angielsku
-obejrzałem kilka tysięcy filmów po angielsku
-przetłumaczyłem już wiele stron tekstów
-tekst będzie ekspresowo przetłumaczony ponieważ:
pracuje 24godziny na dobę 7 dni w tygodniu
pisze ekspresowo na klawiaturze gdyż posiadam komputer już 23 lata
więc tłumaczę z prędkością około 5ciu stron na godzinę
Ważne informacje
Tłumaczę tylko teksty
Tłumaczę tylko teksty powyżej 10 stron .Proszę nie zamawiać mniejszych ilości.
Tłumaczę teksty tylko z angielskiego na polski ,w druga stronę nie.
Kontakt ze mną jest wyłącznie mailowy.Przetłumaczony tekst wysyłam też drogą mailową.Tak samo kontaktowanie sie ze mną jest tylko w ten sposób.
Tłumaczę tylko po zapłacie przelewem na konto za cały tekst z góry.
Safrane ph: PH I RT Allrad
Rocznik: 1995
Pojemność: 3,0 V6
Wersja wyposażenia: Zmodyfikowana do Baccary (bez pneumatyki)
Wiek: 67 Dołączył: 08 Kwi 2014 Posty: 150 Skąd: Legnica
Wysłany: 2017-04-27, 12:13
TłumaczMarcin, Ale to jest forum sympatyków modelu Safrane a nie portal ogłoszeniowy Coś ci się pokićkało no i to Safrane z 2010 r to o 10 lat za późno
Dla mnie to jest spam
SURU [Usunięty]
Wysłany: 2017-04-27, 13:26 Re: tłumaczenie z angielskiego na polski
Jestem zwykłym człowiekiem ,który po prostu bardzo dobrze zna angielski i bardzo dobrze tłumaczy teksty z angielskiego na polski.
O mnie
Moje zalety jako tłumacza:
-uczę się angielskiego już 25 lat.
-mieszkałem kilka miesięcy w anglii
-przeczytałem kilkaset książek po angielsku
-przeczytałem tysiące stron internetowych po angielsku
-obejrzałem kilka tysięcy filmów po angielsku
-przetłumaczyłem już wiele stron tekstów
-tekst będzie ekspresowo przetłumaczony ponieważ:
pracuje 24godziny na dobę 7 dni w tygodniu
pisze ekspresowo na klawiaturze gdyż posiadam komputer już 23 lata
więc tłumaczę z prędkością około 5ciu stron na godzinę
Ważne informacje
Tłumaczę tylko teksty
Tłumaczę tylko teksty powyżej 10 stron .Proszę nie zamawiać mniejszych ilości.
Tłumaczę teksty tylko z angielskiego na polski ,w druga stronę nie.
Kontakt ze mną jest wyłącznie mailowy.Przetłumaczony tekst wysyłam też drogą mailową.Tak samo kontaktowanie sie ze mną jest tylko w ten sposób.
Tłumaczę tylko po zapłacie przelewem na konto za cały tekst z góry.
Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Wiek: 57 Dołączył: 18 Lut 2008 Posty: 1822 Skąd: z Lublina
Safrane ph: PH I RT Allrad
Rocznik: 1995
Pojemność: 3,0 V6
Wersja wyposażenia: Zmodyfikowana do Baccary (bez pneumatyki)
Wiek: 67 Dołączył: 08 Kwi 2014 Posty: 150 Skąd: Legnica
Wysłany: 2017-05-01, 22:05
Wiem o tym ale tylko u arabów i sprowadzenie nie opłacalne.U nas(w europie) na nią mówią Latitude. Nawet napis Safrane na tylną klapę za 400 zł można zamówić pod warunkiem posiadania nr.Vin jakiejś ichniej Safrany. Ale to dalej nie znaczy że jegomość od reklamy(siebie samego) posiada takowe auto.Napisał PH I czyli byle co i tyle.
Ostatnio zmieniony przez Jacek957 2017-05-01, 22:08, w całości zmieniany 1 raz
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach