Safrane Klub Polska Strona Główna
 FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum


Safrane Klub Polska Strona Główna » Hyde Park » Wolna strefa » Prośba o przetłumaczenie gadaczki Poprzedni temat «» Następny temat
Prośba o przetłumaczenie gadaczki
Autor Wiadomość
słonina 
Użytkownik

Safrane ph: Alfa Romeo 159
Rocznik: 2006
Pojemność: 2.4 JTDm
Wersja wyposażenia: SW
Wiek: 43
Dołączył: 14 Gru 2012
Posty: 30
Skąd: Finlandia
Wysłany: 2015-06-13, 11:25    Prośba o przetłumaczenie gadaczki
Mam dwa nowe komunikaty, które się pojawiły oczywiście po francusku gdyby ktoś mógł mi pomóc to bym był wdzięczny.
Na pierwszym filmiku chodzi mi o pierwszy komunikat, bo drugi po gongu jest o płynie do spryskiwaczy. czy pierwszy komunikat jest komunikatem powitalnym?
https://youtu.be/kskYcNbf-Ao
Na drugim filmiku chodzi mi o drugi komunikat, pierwszy od spryskiwaczy, drugi proszę o tłumaczenie a trzeci to chyba o pasy chodzi :)
https://youtu.be/yUqfFeZcLrk
Z góry dzięki
_________________
AR 159 sw 200KM
GSF 600N Bandit 04' 78KM
Buell XB9SX 94KM

Adminów uprasza się o wyrozumiałość do moich wrodzonych skłonności ADHD i Tourette'a :D
 
 
Śpioch 
Pisarz

Safrane ph: Safrane phI
Rocznik: 1993
Pojemność: 3.0 V6
Wersja wyposażenia: Baccara
Wiek: 41
Dołączył: 20 Gru 2011
Posty: 143
Skąd: Lublin/Zm.Do
Wysłany: 2015-06-15, 22:15    
Si!! Pierwszy komunikat jest powitalny. A drugi to tak spryski, U mnie w pierwszej Szafce miałem francuski, i powiem tak ze jest najlepszy język jaki może być w Szafie!
_________________
 
 
słonina 
Użytkownik

Safrane ph: Alfa Romeo 159
Rocznik: 2006
Pojemność: 2.4 JTDm
Wersja wyposażenia: SW
Wiek: 43
Dołączył: 14 Gru 2012
Posty: 30
Skąd: Finlandia
Wysłany: 2015-06-17, 08:11    
Śpioch, Kiitos Śpioch. A może pochylisz się jeszcze nad drugim komunikatem z filmiku drugiego. :)
_________________
AR 159 sw 200KM
GSF 600N Bandit 04' 78KM
Buell XB9SX 94KM

Adminów uprasza się o wyrozumiałość do moich wrodzonych skłonności ADHD i Tourette'a :D
 
 
arek 
Administrator
dozorca ;)


Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Wiek: 57
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1822
Skąd: z Lublina
Wysłany: 2015-06-17, 08:53    
Zerknij TUTAJ . Czy czasem nie jest to nr 8 ? ;)
_________________
Olewam, lubię te robotę :P
 
 
słonina 
Użytkownik

Safrane ph: Alfa Romeo 159
Rocznik: 2006
Pojemność: 2.4 JTDm
Wersja wyposażenia: SW
Wiek: 43
Dołączył: 14 Gru 2012
Posty: 30
Skąd: Finlandia
Wysłany: 2015-06-18, 08:33    
arek napisał/a:
Czy czasem nie jest to nr 8
Dzięki wielkie. faktycznie to nr 8 ale... na filmiku pod nr 8 są dwa komunikaty i drugi jest od pasów a u mnie w zestawie występuje nr 23 i 8 :D i Wszystko wiem. Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
_________________
AR 159 sw 200KM
GSF 600N Bandit 04' 78KM
Buell XB9SX 94KM

Adminów uprasza się o wyrozumiałość do moich wrodzonych skłonności ADHD i Tourette'a :D
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Safrane Klub Polska Strona Główna » Hyde Park » Wolna strefa » Prośba o przetłumaczenie gadaczki
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandblue created by spleen modified v0.2 by warna

Strona wygenerowana w 0.06 sekundy. Zapytań do SQL: 10