Safrane Klub Polska Strona Główna
 FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum


Poprzedni temat «» Następny temat
Gadaczka dyskusja i problemy
Autor Wiadomość
Goalkeper 
Nałogowiec
Kamikaze Boski Wiatr


Safrane ph: Była II
Rocznik: Była 09/97
Pojemność: Była 2.2 dT
Wersja wyposażenia: Była RXE
Typ pojazdu: B54G
Typ silnika: G8T740
Pomógł: 19 razy
Wiek: 42
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1569
Skąd: Kalisz
Wysłany: 2008-03-11, 12:05    Gadaczka dyskusja i problemy

tak czytam to wasze posty o gadaczce w różnych językach i doszedłem do wniosku, że farancuskie informacje z gadaczki są najpiękniejsze, lepię brzmią, są miłe dla ucha i nie są takie ordynarne.

arek, tylko nie mów, że masz w domu wszystkie wersje gadaczek i specjalnie dla nas przekładałeś je cały dzień, i biegałeś w koło samochodu żeby nagrać wszystko Wesoly
_________________
Gość, Ty i Renia i cały świat się zmienia

http://bagaznikidoauta.pl/
 
 
 
arek 
Administrator
dozorca ;)


Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Pomógł: 58 razy
Wiek: 56
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1822
Skąd: z Lublina
Wysłany: 2008-03-11, 14:47    

Goli mam wersję angielską, ale mam też internet i znam pana google Mruga
Może i wersja francuska jest przyjemna dla ucha, ale lepiej gdy nic nie gada, to znaczy, że wszystko jest oki przewala oczami
Le Francais se facil Hyhy
_________________
Olewam, lubię te robotę :P
 
 
Gość
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-11, 17:54    

arek napisał/a:
Goli
Może i wersja francuska jest przyjemna dla ucha,


hmmm dla ucha, sprawdzone hehe :P
 
 
Gość
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-11, 20:54    

HMMM, nie wiedziałem, że istnieje polska wersja, miodzio, chociaż głos taki sobie. Ile w ASO taka przyjemność kosztuje?
 
 
arek 
Administrator
dozorca ;)


Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Pomógł: 58 razy
Wiek: 56
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1822
Skąd: z Lublina
Wysłany: 2008-03-12, 00:16    

RedHead napisał/a:
HMMM, nie wiedziałem, że istnieje polska wersja, miodzio, chociaż głos taki sobie. Ile w ASO taka przyjemność kosztuje?

Polską wersję serwuje kolega z RLKP do Lagunek ;)
Renault nie zainteresowało się tym językiem do dziś w swoich autach :(
_________________
Olewam, lubię te robotę :P
 
 
Goalkeper 
Nałogowiec
Kamikaze Boski Wiatr


Safrane ph: Była II
Rocznik: Była 09/97
Pojemność: Była 2.2 dT
Wersja wyposażenia: Była RXE
Typ pojazdu: B54G
Typ silnika: G8T740
Pomógł: 19 razy
Wiek: 42
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1569
Skąd: Kalisz
Wysłany: 2008-03-12, 12:15    

arek, a to w safranach też można zrobić po polskiemu
_________________
Gość, Ty i Renia i cały świat się zmienia

http://bagaznikidoauta.pl/
 
 
 
Gość
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-12, 22:07    

arek napisał/a:

Polską wersję serwuje kolega z RLKP do Lagunek ;)
:(


Niestety kolega z RLKP albo się poprostu rozpłynął, albo nie chce się pochwalić czego dokonał. Spooooooro się naczytałem o tym temacie. Wygląda na to, że gadaczka PL po prostu nie istnieje, szkoda :zdegustowany:
A może się mylę i ktoś ma jakieś konkretne newsy?
 
 
arek 
Administrator
dozorca ;)


Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Pomógł: 58 razy
Wiek: 56
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1822
Skąd: z Lublina
Wysłany: 2008-03-12, 22:25    

Kolega chris158 był dziś na forum RLKP. Wysłałeś Mu PW ? Ja jednak uważam, że 200 zł za zmianę języka, to spory wydatek i mając tłumaczenie, można się bez tego obejść Mruga To oczywiście wyłącznie moje zdanie.
Podstawowe komunikaty są dla mnie zrozumiałe, gdy każe mi włączyć klimatyzację, lub zatankować. Jak ja nie cierpię tego zdania "Fuel level low" Rotfl
_________________
Olewam, lubię te robotę :P
 
 
Gość
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-12, 23:27    

"Fuel level low" nie jest takie straszne, wyobraź sobie jak brzmi "bite balt tanken"Wesoly Nie wysyłałem mu nic, bo pomyślałem, że nie będę dłubał w elektronice (wymiana układu), a poza tym 249zł (tak tak, przeczytałem wszystko) to zdecydowanie zbyt wiele.
 
 
arek 
Administrator
dozorca ;)


Safrane ph: II
Rocznik: 11/96
Pojemność: 2.5 20v
Wersja wyposażenia: RXE prawie już RXT, ASB, LPG itp. ;)
Typ pojazdu: B54F
Typ silnika: N7U701
Pomógł: 58 razy
Wiek: 56
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 1822
Skąd: z Lublina
Wysłany: 2008-03-12, 23:45    

RedHead jak widzę, dochodzisz do tego samego wniosku co ja, że nie warto płacić za luksus, który może przydać się co jakiś czas Mruga
Znając tłumaczenie komunikatów, można sobie z tym poradzić.
Dotrwałeś do końca, bo ja zaprzestałem śledzenia tematu, już przy kwocie 200 zł Mruga
_________________
Olewam, lubię te robotę :P
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandblue created by spleen modified v0.2 by warna

Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 15