[Goalkeper]

Jako, że niemieckiego nichfersztejn i nienawidzę go to tylko tak ze słuchu napiszę fonetycznie jaki komunikat mi się od trzech dni zapuszcza w głośniku:
"linke brenclojte funkcjon geszturt". Domniemywam się, chodzi o linkę i chyba od hamulca. Komunikat włącza się przy pierwszym hamowaniu i później cisza ale po naciśnięciu REP jest nadal odtwarzany. Czy ktoś wie o co kaman

[michalkrk]

Będzie pewnie chodziło o "Linke Bremsleuchte funktion gestort" - lewe światło stopu pewnie spalone jest.

[Goalkeper]

[Dany]

Dokladnie to co napisal michalkrk lewe swiatlo stopu.U mnie mialem to samo.Pozdrawiam.

[Goalkeper]

Tym razem o pomoc poproszę kogoś kto parle francais a mianowicie o przetłumaczenie pierwszego z dwóch komunikatów, którym szafa uraczyła mnie dziś w drodze do pracy.

http://www.renaultsafrane.eu/safrane/komunikat.mp3

Przy odtwarzanym komunikacie nie zapala się żadna kontrolka na desce. Jedyne co wyłapałem z komunikatu to "l'huile" czyli olej no i końcówkę prawdopodobnie oznacza "skontaktuj się z serwisem". Ostatnimi czasy pomrugiwała mi na sekundę kontrolka wykrzyknika wraz ze stopem (odpowiedzialne za układ hamulcowy) ale gasła i żaden komunikat nie był odgrywany. Nie wiem czy oba objawy mają ze sobą jakieś powiązanie.

[Darek]

Nie wiem czy dobrze wyłapałem ale początek to zdaje się "Uwaga unikać nagłego hamowania"

[Goalkeper]

Czyli jednak ma powiązanie z mrugającymi kontrolkami, będę musiał dolać płynu bo faktycznie oscyluje bardziej przy minimum ogólnie to pod zbiorniczkiem serwo upocone. Dziwię się tylko, że komunikat nie jest odgrywany w momencie zapalenia kontrolek.

[ Dodano: 2011-04-18, 16:17 ]
Płyn hamulcowy dolany, komunikat znikł i kontrolki także się nie zapalają