Goalkeper - 2008-03-11, 12:05 Temat postu: Gadaczka dyskusja i problemy tak czytam to wasze posty o gadaczce w różnych językach i doszedłem do wniosku, że farancuskie informacje z gadaczki są najpiękniejsze, lepię brzmią, są miłe dla ucha i nie są takie ordynarne. arek, tylko nie mów, że masz w domu wszystkie wersje gadaczek i specjalnie dla nas przekładałeś je cały dzień, i biegałeś w koło samochodu żeby nagrać wszystko 
arek - 2008-03-11, 14:47 Goli mam wersję angielską, ale mam też internet i znam pana google 
Może i wersja francuska jest przyjemna dla ucha, ale lepiej gdy nic nie gada, to znaczy, że wszystko jest oki 
Le Francais se facil 
Gość - 2008-03-11, 17:54
hmmm dla ucha, sprawdzone hehe 
Gość - 2008-03-11, 20:54 HMMM, nie wiedziałem, że istnieje polska wersja, miodzio, chociaż głos taki sobie. Ile w ASO taka przyjemność kosztuje? arek - 2008-03-12, 00:16
Polską wersję serwuje kolega z RLKP do Lagunek
Renault nie zainteresowało się tym językiem do dziś w swoich autach 
Goalkeper - 2008-03-12, 12:15 arek, a to w safranach też można zrobić po polskiemu Gość - 2008-03-12, 22:07
Niestety kolega z RLKP albo się poprostu rozpłynął, albo nie chce się pochwalić czego dokonał. Spooooooro się naczytałem o tym temacie. Wygląda na to, że gadaczka PL po prostu nie istnieje, szkoda 
A może się mylę i ktoś ma jakieś konkretne newsy? arek - 2008-03-12, 22:25 Kolega chris158 był dziś na forum RLKP. Wysłałeś Mu PW ? Ja jednak uważam, że 200 zł za zmianę języka, to spory wydatek i mając tłumaczenie, można się bez tego obejść To oczywiście wyłącznie moje zdanie.
Podstawowe komunikaty są dla mnie zrozumiałe, gdy każe mi włączyć klimatyzację, lub zatankować. Jak ja nie cierpię tego zdania "Fuel level low" 
Gość - 2008-03-12, 23:27 "Fuel level low" nie jest takie straszne, wyobraź sobie jak brzmi "bite balt tanken"Wesoly Nie wysyłałem mu nic, bo pomyślałem, że nie będę dłubał w elektronice (wymiana układu), a poza tym 249zł (tak tak, przeczytałem wszystko) to zdecydowanie zbyt wiele. arek - 2008-03-12, 23:45 RedHead jak widzę, dochodzisz do tego samego wniosku co ja, że nie warto płacić za luksus, który może przydać się co jakiś czas
Znając tłumaczenie komunikatów, można sobie z tym poradzić. Dotrwałeś do końca, bo ja zaprzestałem śledzenia tematu, już przy kwocie 200 zł
Gość - 2008-03-13, 00:50
Za to u mnie srebrnooka włoszka mówi czule "Kargurante at minimo" Gość - 2008-06-29, 13:31 Ja się przyzwyczaiłem do dżentelmena i słyszałem może 5 ze wszystkich komunikatów, zazwyczaj można mu odpowiedzieć I know, I know... lub filmowo "f..k you man" Smile. Agatka mówi jakby miała się popłakać, łapałbym doła z taką babą, a francuza nie mam ochoty się uczyć i nie wiedzieć o co biega w krytycznym momencie, porażka. Gada na wszystkie postojówki, migacze i inne pierdoły ale jak się ksenon skończył to cisza Goalkeper - 2008-07-24, 08:10 Odkopię troszkę temat, wczoraj jadąc z Wrocławia włączyłem troszkę ogrzewanie, jako że czujnik klimatyzacji jest uszkodzony to przy nagrzanym silniku ogrzewanie działa dopiero po ustawieniu, na panelu klimatronik,a temperatury max. Wszystko ładnie, pięknie ciepło zaczęło dmuchać, wyłączyłem funkcję A.C. i komputer zaczął coś sobie mówić z tym, że nie wiem co. Komunikat był dość długi. O co mogło jej chodzić ? Darek - 2008-07-24, 08:40 Jeśli związane z klimą to prawdopodobnie "Jeśli chcesz uzyskać zadaną temperaturę musisz włączyć klimatyzację". Troszkę zgaduję ale to jedyny komunikat jaki przychodzi mi do głowy
Goalkeper - 2008-07-24, 08:56 Najgorsze jest to, że pliki z komunikatami do których dał namiar arek nie zawierają tego komunikatu. Dzisiaj jadąc do pracy chciałem sprawdzić czy będzie też gadała ale niestety. Darek - 2008-07-25, 12:16 Może to coś w stylu "Proszę przygotować się do katapultowania" ??
Goalkeper - 2008-07-26, 08:42 Jakoś udało mi się nagrać ten komunikacik
www.kalisz.mm.pl/~Goalkep...e/komunikat.mp3 Może mi ktoś to przetłumaczy ? Gość - 2008-07-26, 14:16 zamotane experta trzeba he he
Gość - 2008-08-29, 14:10 Dla wszystkich zainteresowanych. W Warszawie w autoryzowanej stacji Renault w Al. Jerozolimskich (dawniej Kiljańczyk Renault) za zmianę języka "gadaczki" z francuskiego na angielski zapłaciłem 80 zł brutto. Do tego miła atmosfera, kawa, elegancja i jeszcze przy okazji zrobili mi przegląd błędów komputera i dowiedziałem paru innych ciekawych rzeczy o aucie i problemach technicznych. Całość trwa może 2 min i robią to "od ręki". Gość - 2008-08-29, 14:27 Witam a spotkał się ktoś z przetłumaczeniem po niemiecku jak tak to bardzo proszę o linka albo opisać Gość - 2008-09-09, 00:15 Powiedzcie mi jak to dziadostwo włączyć. Wciskam wszystkie przyciskni i nic cisza nic się nie dzieje odkręciłem obudowe pod kierownicą i głoścnik tam jest pomóżcie. Darek - 2008-09-09, 00:36 Może tak:) 
Goalkeper - 2008-09-09, 07:43 Darek, tak patrze na to zdjęcie, które wstawiłeś i panel na nim jest taki jak w phII czy skan tej instrukcji jest od phII Gość - 2008-09-09, 08:09 Już tego probowłem i nic. Darek - 2008-09-09, 08:41
Ta instrukcja jest na ftp PIKURa. Zdaje się że jest od ph I ale obie są podobny i zanim skserowałem od ph II korzystałem z tej
aramil jeśli to nie działa to zacznij od rozebrania panelu guzikówki a nie prujesz od razu głośnik Gość - 2008-09-09, 20:56 Nic nie prułem poprostu zerwała mi się linka od otwierania maski i musiałem to odkręcić i przy okazji zobaczyłem, guziki może przy okazji robiorę. Trochę mnie to zadziwiło bo kiedy naciśnę REP, to radio cichnie i pokazuje się komunikat SPEECH. Czy jeśli jest tam na dole zamontowany głośnik to znaczy, że gadajka jest na pokladzie czy nie koniecznie? Goalkeper - 2008-09-10, 14:51 Obok przycisku REP masz przycisk DIS wyciśnij go i Szafa będzie grała
Gość - 2008-09-10, 21:34 Też próbowałem i szafa nie gra te proste rozwiązania spradzwiłem na początku. Naszła mnie jeszcze taka myśl czy to może być bezpiecznik? arek - 2008-09-10, 21:37 aramil jeżeli jest głośnik (mam nadzieję, że podłączony i przewód do niego nie jest gdzieś przerwany) to masz gadaczkę. Bez względu na stan przycisku DIS, powinien być słyszany gong, jeżeli jest włączona gadaczka przez przycisk nr 1 przedstawiony w części instrukcji od Darka
Przycisk 1 i 2 są typu włącz/wyłącz i jedynie 3 (DIS) nie jest blokowany przy naciśnięciu. Jeżeli jednak radio cichnie i na wyświetlaczu informuje, że mówi w tym czasie, to ja bym szukał przyczyny w obwodzie głośnika. Oczywiście gdy zegar na wyświetlaczu działa, bo jest on podpięty pod jeden bezpiecznik wraz z syntezą mowy. Gość - 2008-09-10, 21:41 Wielkie dzięki w weekend zobacze jak wygląda ten przwód i głośnik bo chiałbym żeby to w końcu działało, może dziewczyn na to nie poderwę, ale chociaż nie będę się czuł samotny w aucie. Jeszcze takie małe pytanko domyślacie się w jakim języku może być gadaczka w aucie kupionym w Holandii? Gość - 2008-09-10, 21:49 ja mam z holandii i jest w jez. angielskim arek - 2008-09-10, 22:17 Zazwyczaj jest możliwość wybrania języka gadaczki pomiędzy : francuskim, niemieckim, włoskim i angielskim. Język można przestawić podłączając kompa pod CLIP'a (ASO - chyba, że ktoś ma prywatnie) - koszt w zależności od ASO - 100-150 zł wraz ze sprawdzeniem układów całego auta. Bywaj jednak tak, jak u kolegi, który miał Initiale Paris z Francji, że był tylko francuski. Gość - 2008-09-29, 23:30
Do uzyskania rzadanej temperatury prosze wlaczyc klimatyzacje sorry ze tak dlugo ale niemialem kompa Goalkeper - 2008-09-30, 10:20 Podziękował serdecznie
marcelDream - 2008-10-29, 02:41 Apel do poliglotów: Czy możecie przetłumaczyć teksty "gadaczki", które są udostępnione we wcześniejszym poście na serwerze ftp? Bardzo proszę! a nawet pozwolę sobie powiedzieć PROSIMY! Bo mam problem: komunikat 10-ty. Gada mi o awarii świateł mijania, lecz wszystkie mam sprawne. a drugi to, że mi nie mówi o niskim stanie wody w spryskiwaczach. Gość - 2008-10-30, 01:52 ja mam podobny problem - mowi mi ze mam swiatla pozycyjne zepsute - a wszystkie mam - o rezerwie paliwa nie mowi rowniez.. mam ph I ( moze to wazne ) Arcadio - 2012-06-29, 13:05 Side light faulty mówi - czyli sajd liajt folty, u mnie przepalona jedna żarówka od tablicy rejestracyjnej. Co do gadaczki moja zanika po jednym komunikacie i nikt nie wie co jej jest... i tak od 4 lat
zbudek - 2013-02-12, 19:37 a moja mówi wspaniale po włosku dziwne bo informuje mnie jak nie działają światła pozycyjne a jak spali się mijania to cisza ;(
patrys4891 - 2013-02-13, 10:50 No własnie u mnie też jak sie spaliła żarówka mijania to była cisza. A jak z tyłu pozycyjna padła, to się rozgadywała. arek - 2013-02-13, 15:56 Moim zdaniem zupełnie naturalne było podejście konstruktorów do tego typu komunikatów, bo jadąc po zmroku każdy normalny kierowca raczej widzi brak światła mijania lub drogowego, natomiast spalonej żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej czy postojowej raczej w czasie jazdy nie zauważy
W tamtych czasach nie było obowiązku jazdy na światłach przez całą dobę
Predator - 2013-07-21, 14:09 A ja mam takie pytanie w sprawie tej gadaczki bo gdzieś w instrukcji przeczytałem że po uruchomieniu auta jak nie ma żadnych błędów to jest wygłaszany komunikat powitalny albo jak są błędy to jest najpierw komunikat powitalny a później błędy, u mnie po uruchomieniu auta nie ma żadnego komunikatu, no chyba że jest jakiś błąd, maska niedomknięta itp to mówi, ale brak komunikatu powitalnego, u Was też tak jest czy coś u mnie nie tak? Dany - 2013-07-21, 18:28 U mnie zawsze było. Witamy na pokładzie wszystkie systemy kontrolne są włączone. 
Dopiero potem komunikaty 
Autko było 3,0 V6 24v. 2000r. Cakes - 2013-07-21, 19:33
Bledy wywala od razu. Powitanie od czasu do czasu, chyba zalezy od humoru
chocapic - 2013-07-22, 14:53 w poprzedniej gadała zawsze na powitanie a teraz jak jej się zachce to powie tylko o problemie z abs-em .. Predator - 2013-07-22, 16:55 Ciekawe od czego to zależy? Bo moja to na powitanie nigdy nie gada chyba że wcisnę REP, błędy mówi prawidłowo, po osiągnięciu prędkości kilku km/h wersja angielska. A jak jest u Was z językami? Może to jest zależne od kraju przeznaczenia i języka? Nie jestem pewny ale zdaje mi się że jak miałem poprzednią wersję gadaczki chyba francuska to gadała na powitanie, będę musiał to jeszcze sprawdzić. arek - 2013-07-22, 21:07 U mnie w wersji angielskiej milczy jak nie ma nic do powiedzenia, a komunikat powitalny jest tylko wówczas, gdy nacisnę Rep. chocapic - 2013-07-23, 12:13 No właśnie, poprzednia safranka była już trochę zmęczona, nie mówiła nic o błędach ale witała się zawsze. W obecnej już zadbanej jest tak jak piszecie 
|
