Predator - 2013-07-01, 20:01 Temat postu: Komunikaty gadaczki PHI Wersja angielska Zrobiłem listę komunikatów syntezatora mowy, jest to druga wersja (inna niż ta co jest już na forum) posiadam polskie tłumaczenie tych komunikatów, tłumaczonych przeze mnie jak ktoś zainteresowany to PW. 1. Welcome, the vehicle's computer is now checking systems for you. 2. Oil pressure. Stop the vehicle. Turn the ignition off. Probable cause: oil level. Refer to drivers handbook. 3. Engine overheating. Stop the vehicle. Do not work while the engine is warm. Refer to drivers handbook. 4. Attention : Avoid sharp braking, safety circuit activated. Refer to drivers handbook 5. Battery charging circuit. Faulty operation. Probable cause : Alternator drive belt. Refer to drivers handbook 6. Reserve fuel tank activated. Limited traveling distance remaining 7. Left hand stop light faulty. 8. Right hand stop light faulty. 9. Side lights faulty. 10. Brake pads. Check soon. 11. Handbrake on. 12. ABS out of service. Conventional braking activated. Check soon. Refer to drivers handbook. 13. Injection. Faulty operation. Refer to drivers handbook. 14. Injection. Check soon. Refer to drivers handbook 15. Electronic anti-theft out of service. Check soon. Refer to drivers handbook. 16. Gear box. Safety operation. Refer to drivers handbook. 17. Gear box. High temperature. Slow down. Refer to drivers handbook. 18. Turn air conditioning for required temperature. 19. Air conditioning. Faulty operation. Check soon. Refer to drivers handbook. 20. Air conditioning out of service. Check soon. Refer to drivers handbook. 21. Lights on 22. The rear LH door in incorrectly closed The rear RH door in incorrectly closed The front LH door in incorrectly closed The driver’s door in incorrectly closed Boot incorrectly closed Bonnet incorrectly closed jazzzy - 2013-08-20, 20:22 Temat postu: Re: Komunikaty gadaczki PHI Wersja angielska
a u mnie jest 'Bonnet not closed' Predator - 2013-08-20, 20:56 Występują różne wersje, u mnie też jest tak jak u Ciebie, te komunikaty pochodzą z książki obsługowej Safrane z ASO, jak będę miał chwilę czasu zrobię drugą wersję. |
